features

БЪЛГАРСКА НАЦИОНАЛНА ТЕЛЕВИЗИЯ Б.Н.Т Предаване: Култура.БГ, 10.11.2022

Софийската опера и балет представя „Дама Пика“ от Чайковски – първата премиера за сезона. Премиерните дати са 18, 19, 20 и 22 ноември 2022 г. Режисьор на спектакъла, по произведението на Пушкин, е Вера Петрова.

Повече ще ни разкаже Диана Гуглина.

BULGARIAN NATIONAL TELEVISION B.N.T TV Broadcast: Култура.БГ, 10.11.2022

Sofia Opera and Ballet is presenting “Pique Dame* by Tchaikovsky – the first premier of the season. The premier performances are on the 18, 19, 20 and 22 of November 2022. Stage Director on Pushkin’s work is Vera Petrova. Diana Lamar will tell us more about the production.

БЪЛГАРСКА НАЦИОНАЛНА ТЕЛЕВИЗИЯ Б.Н.Т
Интервю с Юрий Дачев
Диана Гуглина за премиерата на „Електра“ в Софийската опера
Предаване: Рецепта за култура, 28.11.2020 link

BULGARIAN NATIONAL TV B.N.T
Interview with Yuri Dachev BNT 2
Diana Gouglina speaks about the premiere of „Elektra“
at the Sofia Opera and Ballet
TV Broadcast: Recipe for Culture, 28.11.2020
interview with Yuri Dachev for BNT 2

ЕЛЕКТРА – ДУХ И ДУША

Защо станахте оперна певица?

Защото съм родена в семейство на музиканти, майка ми е цигуларка, а баща ми челист, свиреха в оркестър. Аз всъщност съм израснала в оркестрината. За мен да се прави музика е най-естественото нещо на света. Родителите ми работеха тогава в Египет, в операта на Кайро. Покрай тях съм изслушала и всички най-красиви симфонии на света. В Кайро канеха много италиански певци солисти и винаги се лепвах за солистите, не ги изпусках от поглед. И по пътя за вкъщи пеех, постоянно пеех… »

ELEKTRA – SPIRIT AND A SOUL

Why did you become an opera singer?

Because I was born in a musician’s family, my mother is a violist, she played in the symphonic orchestra. I grew in the orchestra pit. To me, music-making is the most natural thing in the world. My parents worked in Egypt at that time, in the Cairo Opera House. There, I listen to the most beautiful symphonic repertoire. In Cairo, they often invited Italian soloists and I spend all my time around them. On the way home, I sang, I sang all the time…”

Звездите от “Електра” на Рихард Щраус в Софийската опера – за работата над героините си

Диана Гуглина : “Аз не възприемам света в черно и бяло, особено когато се касае за героините ми. Постъпките на Електра са оправдани в нейната глава и сърце. Нейният девиз е: “Кръвта се отмива само с кръв”. Моят девиз е: “Тъмнината може да изчезне само когато има още повече светлина”. По повод на отмъщението съм съгласна с Конфуций който е казал така: “Преди да тръгнеш на път към отмъщение, изрови два гроба”. В случая с Електра, гробовете са повече…”

The stars of “Elektra” by Richard Strauss at the Sofia Opera – about the work on their roles.

Diana Gouglina : “I do not perceive the world as black and white, especially when to comes to the characters of the roles I sing. Elektra’s deeds are justified in her head and heart. Her motto is “Blood can be washed away only with blood”. My motto is : “ Darkness can disappear only where there is more light”. On the subject of revenge I agree with what Confucius said: “Before you embark on a journey of revenge, dig two graves”. In Elektra’s case the graves are more…”

“Чаровната Диана Гуглина ще дебютира като Електра от едноименната опера на Рихард Щраус, съобщиха от Софийската опера. Сопраното е носител на наградата в памет на Мария Калас, връчена в Ню Йорк през 2019 г …”

“The charming Diana Gouglina will make her debut as Elektra in Richard Strauss’s Masterpiece, announced the Sofia Opera. The soprano is the recipient of the Maria Callas Tribute Prize in New York, 2019…”